pdf 파일에서 영어 단어 쉽게 찾기

pdf 논문을 볼 때 영어로 씌여진 것들이 대부분인데, 모르는 단어가 나올 때마다 영어 단어 찾기란 여간 번거로운 일이 아니다. 하나하나 찾아보려고 하면 집중 모드가 깨지고, 그냥 넘어가자니 찜찜하고 정작 중요한 단어일 때도 있기 때문이다.
구글링을 하면 pdf에서 영어 사전 사용하는 방법이 여러 버전으로 공유되어 있지만, 막상 실행해보면 버전이 바뀌어 해당 기능이 막혀버리거나, 버전이 안 맞아 실행이 안되는 경우가 많았다. 여러 실행 끝에 최근까지 정상 작동이 되는 pdf 상에서 영어 사전 사용하는 방법을 공유한다.

요약
[firefox 에서 pdf 파일 오픈하고 영어사전 사용하기]

  1. firefox 59.0.3 버전을 다운 받는다. ( 그 이후 버전은 동작안함)
    59.03이후 버전은 동작하지 않기 때문에 인터넷 옵션에서 자동으로 업데이트 / 백그라운드 업데이트 체크 박스를 해제해서 자동 업데이트를 방지한다.
  2. firefox의 확장 기능으로 네이버 영어사전 프로그램을 add on 설치한다. 이때 사전 실행 모드는 클래식모드로 설정 (드래그로 번역)
  3. firefox 창을 닫았다가 다시 열고 pdf drag&drop으로 연다.
  4. 모르는 단어는 드래그로 네이버 사전으로 찾는다.

내 경우 인터넷은 대부분 크롬 브라우저를 사용하기 때문에 pdf 파일 읽을 때만 firefox 브라우저로 문서를 열고 사용하니 혼동되지 않고 히스토리 목록에서 pdf 파일 리스트를 한눈에 볼 수 있어서 좋았다.

댓글남기기